Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
On the road again
On the road again
Publicité
On the road again
Newsletter
Derniers commentaires
Archives
11 novembre 2008

Le mariage au Japon

Le mariage est au Japon une institution comme dans tous les pays, il y a neanmoins de nombreuses differences! On va essayer de vous expliquer le deroulement d'un mariage japonais...
Avant tout, nous voudrions d'abord feliciter les maries et les remercier de nouveau car c'etait vraiment super! Yumi chan et Yoshi kun etaient vraiment magnifiques! et ce doublement car ils ont change de tenue au milieu des festivites!

P1030680 P1030739

Si nous devions resumer:
- Ce qui nous a le plus surpris, c'est l'organisation impeccable "a la minute pres" du timing! C'est toute une armee de personnes qui s'affairent au bon deroulement des differentes etapes et ceremonies.
- C'est aussi la codification tres forte de toutes ces etapes, et le soucis pour les couples (en tout cas pour Yumi et Yoshi) d'arriver aussi a personnaliser leur mariage.
- Enfin, la place de l'entreprise, preponderante, est incroyable pour nous, petits francais!

Mais reprenons du debut...
1. Le lieu: nous sommes dans un grand hotel de Tokyo, ou se deroulent plus de 30 mariages ce jour la! Mieux vaut en effet que cela soit bien organise! Mais les japonais etant toujours ponctuels, cela aide!...

2. 13h00: La 1ere etape, dans un salon prive, les 2 familles se retrouvent avec les maries pour faire des presentations "officielles". La plupart sont en kimono et se presentent de maniere tres polie, humble et respectueuse. Nous avons eu la chance de pouvoir y assiter! (Merci Yumi et Yoshi).
Puis plusieurs photos a ce moment la.

P1030628

3. 14h00: Ceremonie religieuse: au Japon, on a le choix! Meme si l'on est bouddiste et shintoiste dans la vie quotidienne (on ne parle d'ailleurs pas de religion), on peut choisir de se marier a l'Eglise! Ca fait exotique! Yumi et Yoshi, ont choisi eux, de se marier de facon plus traditionnelle au temple. Nous sommes donc alles dans le temple qui est integre dans l'hotel (!)
Originalite, Yumi et Yoshi avaient convie tous leurs amis, (ceremonie normalement reservee a la famille).
Tout est tres ritualise et codifie, la ceremonie dure a peu pres 1 heure. Alternance de prieres, chants traditionnels avec musique (ca decoiffe un peu! on essaiera de mettre un des enregistrement que l'on a fait prochainement), echanges de branches avec des feuilles entre les maries, priere du futur epoux, la famille (uniquement)  bois une petite coupe de sake. Fin de la ceremonie

P1030633 P1030647

4. 15h00 C'est la seance photo, tout le monde descend dans le parc, les mariages se succedent en une mecanique bien huillee, et les placements sur l'estrade sont fait avec une extreme precision par toute une armada de personnel. Attention a ce cheveux qui depasse, cet homme a lunettes n'est pas harmonieux a cote de cette dame en rouge (si si c'est veridique! la dame en rouge c'etait Steph d'ailleurs!) et tout le monde s'execute en silence (impossible en France!) et clac!

P1030690

5. 15h45: Aperitif devant la salle ou l'on mangera par la suite, photos avec les maries sur la terrasse, et organisation du depot des voeux au maries. Au japon, les invites donnent une enveloppe contenant de l'argent, et ils signent en meme temps un registre pour les remerciements.

P1030702

6. 17h-19h: Le repas ou la "1ere Party", 80 personnes a table
Pour cette 1ere etape, les maries sont censes divertir leurs invites plutot que de partager le repas avec nous, ce qui est bien different dans le deroulement.
Pour faire synthetique, un animateur va animer les 2heures de repas et le "show" qu'ont prepare les maries. Discours, videos de leurs enfance, et plats s'alternent avec un service impressionnant et professionnel! Plus d'une 10 aine de plats sans compter le dessert.
Ce qui est tres different et etonnant pour nous: la place de l'entreprise, les boss, les collegues respectifs sont invites (ils representent pratiquement la moitie des invites), et sont places au plus proche des maries, suivent les amis, et seulement en derniere ligne la famille! Le choc pour nous!
D'ailleurs, ce sont les boss respectifs qui ouvrent les discours, en presentant les qualites de chacun (?) ainsi que leur parcours professionnel. A noter, Yumi et Yoshi travaillent dans la meme entreprise.
Puis les copains prennent aussi la parole.
Pendant les entrees, les maries vont se changer, ils revetent cette fois-ci une tenue "occidentale" les kimonos sont troques pour la robe blanche et le costume. (c'est une pratique plus ou moins courante).
Forte orginalite dans leur mariage, leur entree dans leur nouvelle tenue: flambante! Ils arrivent chacun a leur tour en chantant une musique du film Moulin Rouge! Succes garanti!
Suivent (toujours intercales avec les plats) des discours de la famille et de Yoshi, tres emouvants...
Pour finir, tout le monde repart avec un beau cadeau a 19h petantes! Les maries se ruinent donc vraiment!

P1030724

7. 20h-22h: 2eme Party, juste les jeunes! (collegues compris)
Nous voici 2 etages plus haut dans une nouvelle grande salle a l'ambiance cosie, c'est parti pour 2h de jeux, questions-reponses sur les maries, apero + grignotage (delicieux), le tout anime par les collegues super sympa qui mettent la bonne ambiance!
La difference majeure: cette 2eme party est payante pour les invites (prevoir en consequence)

P1030758

8. 22h tout s'arrete, le mariage est officiellement termine!
Certains peuvent enchainer une 3eme party a l'exterieur de l'enceinte de l'hotel (Isakaya (pub), karaoke...)

Bref nous avons apprecie l'efficacite japonaise! Les maries ont prepare un super mariage!
Un grand merci a eux et a leur famille!

P1030699

Ah... une anecdote pour finir!
La robe de Steph dont la fermeture eclaire a exploser a midi!! gros stress! mais c'etait sans compter que les habilleuses eurent la bonne idee de coudre la robe directement sur Steph!! Fallait donc juste garder la veste par dessus!... merci!

Pour plus de photos du mariage, il y en aura dans la partie album photos quand nous aurons des connections internet qui nous le permettrons! A venir aussi dans les albums photos: la mode a Tokyo, les suhis, des temples et d'autres photos... (qu'on a pu sauver!) A suivre donc...

A + ... en Inde!


Publicité
Publicité
Commentaires
M
Merci de ce beau témoignage sur la différence de nos us et coutumes !!! Quelle belle cérémonie et quelle énergie et ... quelles dépenses !!! Et alors la petite "frenchie" on joue les Marylin Monroe !! <br /> Merci pour ces bons moments de partage. Tous nos meilleurs voeux de bonheurs aux jeunes époux... que leur chemin de couple soit long comme le sigle de l'infini<br /> Mam - Mado
F
Puisque, grace à vos commentaires, vous nous avez fait "participé" au mariage de vos amis; permettez-moi de leur souhaiter tous mes voeux de bonheur !<br /> <br /> A +...<br /> Florent.
J
Yumi, Yoshi ! j'ai besoin de wedding planneur.<br /> Super cérémonie en effet et bel effet la robe rouge (qui craque!)
Publicité