25 juin 2009

Hasta Siempre!

On quitte le Chili en musique, et comment! Avec un concert de Inti Illimani*. On ne les connaissait pas 2 semaines auparavant, mais Jessica et Jaime (de l'estancia) nous en ont parle beaucoup et propose d'aller les voir en concert (gratuit en plus!). Difficile de vous donner un equivalent chez nous, mais ils font partis des grands groupes du Chili et d'Amerique du Sud (tournees mondiales).

P1110177

Groupe de folklore moderne et populaire depuis plus de 40 ans, super engage dans la lutte sociale (exiles en France pendant Pinochet).

Moment hyper fort! Les textes sont prenants (reference a Victor Jara, chanteur chilien de folklore populaire execute sur scene par les generaux de Pinochet (!)), c'est tres engage et tres humaniste (sans oublier un hommage a la Pachamamma, la terre sur laquelle nous vivons et qui nous donne la vie et les ressources dont nous avons besoin), musicalement c'est superbe (grande diversite d'instruments traditionnels).

Le concert se deroule dans le cadre d'un petit festival en l'honneur des populations indigenes (Atacamenos), tout est finance pour l'occasion par le gouverenement.

Nous voyons aussi les chiliens sous un autre angle, sourires, les yeux pleins d'emotions (certains ne sont pas tout jeunes)...

Un petit apercu: (2 morceaux -instrumental)

Es mi tierra 'Alturas'
http://www.youtube.com/watch?v=q5RpuhnymRE

Inti - Illimani / La Partida "Victor Jara"
http://www.youtube.com/watch?v=4OCi4_7kAmk

Et une qu'on adore deja! (reprise de Victor Jara, ca semble etre un hommage au Che (?), a confirmer pour ceux qui connaitraient, merci d'avance!)

Inti Illimani – El Aparecido** (paroles)

http://www.youtube.com/watch?v=FAY0_psa6Fk

Puis visite de Chuquicamata et sa mine de cuivre, pres de Calama, une des plus grandes mines a ciel ouvert du monde.

Autant vous dire qu'on est restes scotches! Tout est demesure: 5km de long sur 3km de large, 1km de profondeur, les camions les plus gros du monde, jusqu'a 8m de haut et de large! Tres impressionnant. La ville de Chuquicamata est desormais une ville fantome, evacuee l'annee derniere totalement, tout le monde (20 000 personnes) a ete reloge 16km plus loin a Calama: la mine s'elargit et les montagnes artificielles recouvrent deja quelques batiment de la ville, et la pollution est maintenant trop importante (gaz toxiques dus au traitement du cuivre, poussiere, etc).

P1110246P1110260

P1110295P1110280

Chuquicamata est une des 4 mines d'Etat du Chili, (tout le reste a ete privatise et appartient a des multinationales US, Japonaises etc.) C'est une mine moderne, pas de travailleurs qui creusent avec des pioches dans la terre: camions, extracteurs, tout le monde travaille avec des machines. Les mineurs sont tres bien payes: mieux que de nombreux metiers selon ce que nos amis chiliens nous ont rapporte, mais aussi en raison des conditions de travail difficiles et une esperance de vie plus courte.

Le cuivre represente plus de la moitie des exportations chiliennes, autant dire que l'economie du pays repose sur ces ressources naturelles, d'autant que le sol chilien possederait 36% des reserves mondiales de cuivre. Neanmoins le secteur subit de plein fouet la crise mondiale actuelle (baisse des prix de 50%)...

C'est le temps des adieux a l'estancia ou finalement on aura passe presque 2 semaines en tout! Soiree crepes a la francaise! On retrouve Caroline et Yohan rencontres 2 jours auparavant (encore des tour dumondistes! Et encore des parisiens) pour une super soiree en compagnie de Jessica, Jaime et Ezequiel l'argentin.

P1100577IMG_2911


Petites photos souvenir de ce bon moment, il y avait meme du Nutella, merci Yo et “Brie”!

On vous laisse en musique, avec Violeta Para qu'on aime beaucoup aussi, vous avez surement deja entendu cette chanson.

Violeta Parra – Gracias a la vida

http://www.youtube.com/watch?v=UW3IgDs-NnA

et Tito Fernandez, il nous fait penser un peu a Jacques Brel version Chili(?)

Tito Fernandez – La casa nueva

http://www.youtube.com/watch?v=ZMaGu2DN5JQ&feature=related

et une dedicace a la famille Seguch', dans la famille “qui joue du “groin” on demande en pole position l'oncle, le pere, le fere, les zins et les cous'!!! pour cette chanson!

Tito Fernandez - Me gusta el Vino

http://www.youtube.com/watch?v=u2gmqljY1rE

Quelques photos de l'estancia Luza, la viree au salar de Tara avec les frenchies...

Vu que les frenchies nous ont "charge" dans leur pick-up, c'est vrai qu'on faisait un peu clandestinos...merci a eux!!!


P1110052

P1100581


*Inti Illimani est un groupe formé en 1967, par trois étudiants chiliens. Il s'inscrit dans le mouvement appelé "nueva canción chilena" (nouvelle chanson chilienne), qui consiste en un renouveau de la musique folklorique chilienne, en y ajoutant des sonorités de différents pays latino-américains (Bolivie, Perou, Equateur, Argentine) et avec un net engagement avec les mouvements socio-politiques de gauche. Ils sont influencés par Violeta Parra. Inti-Illimani signifie le “dieu soleil” et refere a la 'esprit de la montagne' en Bolivie. Ils deviennent un symbol en Amerique du Sud, notamment en representant les populations indigenes.

Lors de sa tournée en Europe en 1973 eut lieu le coup d'état de Pinochet. Inti Illimani, interdit de résidence au Chili, reste alors 15 ans en exil, en Italie et en France, tout en réalisant des tournées dans le monde entier.

Le retour au Chili a lieu avec la fin de la dictature, en 1988.

www.inti-illimani.cl


**
El Aparecido
Abre sendas por los cerros
deja su huella en el viento
que el aguila le da al vuelo

y lo cobija el silencio

Nunca se quejo del frio
nunca se quejo del sueño
el pobre siente su paso
y lo sigue como un fiero

Correle correle correla
por aqui por alli por alla
correle correle correla
correle que te van a matar
correle correle correla

correle que te van a matar
correle

Su cabeza es rematada
por cuervos con garra de oro
como lo ha crucificado
la furia del poderoso
Hijo de la rebeldia
lo siguen veinte mas veinte
porque regala su vida
ellos le quieren dar muerte

Correle correle correla
por aqui por alli por alla
correle correle correla

correle que te van a matar
correle correle correla
correle que te van a matar
correle

Posté par cancan69 à 20:03 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :


Commentaires sur Hasta Siempre!

    crèpes

    Le Nutella, c'est une spécialité Chilienne ???

    Posté par Florent, 27 juin 2009 à 09:07 | | Répondre
  • Que demande le peuple ?

    Hola les vélocyclettes !

    Super vous avez répondu à notre question concernant le groupe que nous avons raté à San Pedro.

    On est en Bolivie car Pérou trop galères avec les blocus routiers donc on se repose sur les rives du Titicaca.

    Hasta luego

    Fanny et Eric

    Posté par Clandestino Bis, 05 juillet 2009 à 02:21 | | Répondre
  • olé!

    Alors là, merci de tout coeur, les couleurs pures des paysages, la luminosité, la musique, les textes; c'est magnifique, merci encore, et encore et encore!

    Posté par calou Nette, 10 juillet 2009 à 22:24 | | Répondre
Nouveau commentaire