¡¿Cachai?!

“- Cachai?
- Mas o menos! “

(Tu comprends? (espanol chilien) ben, plus ou moins!)

Bienvenue dans le desert d'Atacama, le plus sec mais aussi un des plus hauts du monde. Ici nous nous retrouvons une des zones les plus touristiques du Chili mais cela reste a taille humaine, alors c'est plutot sympa.
San Pedro de Atacama (2400m d'altitude), petite oasis verte au bord du salar, et nous naviguons dans les alentours depuis plus de 10 jours.
Aujourd'hui on se repose tranquillou dans notre estancia a San Pedro, nous logeons dans une maison traditionnelle aux murs en Adobe (boue et paille), petite cour interieure avec des hamacs et des tables, murs en pierres volcaniques roses, les chevaux juste derriere qui broutent les herbes seches, et la musique traditionnelle d'un vieux transistor en bruit de fond... Ca fait un peu far-ouest.
Il fait assez chaud la journee, ca doit bien monter a 25 degres au soleil, mais ca flirte avec les 0 la nuit! Il n'y a pas de chauffage biensure, mais la douche est chaude, il faut d'ailleurs la prendre rapidement pour economiser l'eau car nous sommes dans le desert...

On s'y plait vraiment bien, on est partis visiter les alentours en velo: la vallee de luna, aux paysages effectivement lunaires, canyons, vallee de sel...

L'occasion aussi d'observer les etoiles avec de super telescopes, et en prime toutes les explications en gaulois! Et oui l'astronaute est francais! Et il est super interessant et pedagogue: Difference entre planetes et etoiles, voie lactee, geante rouge, Croix du Sud, constellation de la vierge ou du scorpion, Saturne et ses anneaux et d'autres encore...
En parlant d'etoiles, on en a rencontre une: Jack, francais de plus de 80ans qui voyage depuis 4 mois en Amerique du Sud, il ne parle pas espagnol mais pas de pbs, il ne prend pas la vie au serieux, est passionne par les etoiles, mais par-dessus tout par l'amour et la musique. Cultive mais extremement modeste, il nous epate et est tres touchant: il va peut etre rentrer avant les 6 mois prevus car sa compagne lui manque trop... Qui a dit qu'il fallait etre jeune et polyglotte pour voyager?
Aller, en prime une petite photo de la Lune vue dans le telescope...

Puis nous sommes alles voir les geyseirs de Tatio (a 4h du mat - 4200m d'altitude), geysers les plus haut du monde! Tres impressionnant, et tres froid aussi, -14 degres a 6h du mat! Pour y aller nous avons du prendre un “tour” car le site se situe a 92km via un chemin de terre cabosse.

Pendant le trajet nous sympatisons avec Pablo et Eduardo, le guide et le chauffeur qui apprenent a Steph des rudiments de Chilien pour ne pas se faire arnaquer, ou pour remballer un chilien potentiellement chiant. “Que te pasa Hueon?!” (“Qu'est-ce qui t'arrive mec?!”). “Cachai?” “Si, cachai” lui reponds Steph.
D'ailleurs ca change un peu pour les prix a San Pedro, nourriture et logement sont beaucoup plus chers! On a du bien chercher un peu excentre pour trouver notre petite estancia avec des prix accessibles (12000 pesos pour 2 par nuit (15 euros), au lieu des 20 000 ou 25 000 souvent proposes!)
Finis les JBC d'Asie (le fameux “jambon-beurre-cornichon”!), bienvenue a “Gringolandia” comme nous le disait le dueno (proprietaire) de l'estancia ou nous sommes, en parlant des prix pratiques a San Pedro.

Il y a aussi des bons cotes, des rencontres bien sympas dans notre estancia: la chilienne de Santiago qui bosse dans un cafe ici depuis un mois, et qui nous a trouve le bon plan 50% moins cher avec Pablo pour aller aux Geysers; l'Argentin qui loge aussi ici pour trouver un petit boulot, et le Dueno Hector et son accolyte Jaime, bien typiques, qui nous font marrer et qui nous accueillent a grand coups de klaxons sur la route lorsqu'ils nous voient revenir a l'estancia apres 5 jours d'escapade dans les villages autour du salar.

En revanche, on “cachai” pas toujours certains comportements de chiliens et nos rencontres sont hyper heterogenes: des gens adorables, et d'autres un peu moins.
Globalement les chiliens sont plutot reserves, voir timides et introvertis, mais aussi tres mefiants (entre eux). On rencontre des gens extremement gentils, toujours prets a aider, et ce sont en general plutot des gens qui ne travaillent pas directement avec le tourisme, et puis a d'autres moments des comportements etranges et distants: hostilite a peine deguisee, un petit dej qui n'arrivera jamais avec pour seul echange de notre hote a Socaire “hela'o hela'o!” (il fait froid aujourd'hui!), ou encore  apres 2h d'attente pour un rdv fixe avec un local et son pick up pour nous emmener aux lagunas, on trouve enfin quelqu'un qui nous repond non chalamment “Ah ben non, il n'est pas la, il et parti a Calama (+ de 200km!)”, le petit garcon qui nous jette une pierre sur la route; ou plus comique, le restaurant qui ne veut pas servir a manger, la mamie de l'autre restau qui n'a plus de vin (type villageoise en brique) “Non, je n'ai plus de vin, il ne me reste que les bouteilles mais elles sont beaucoup trop cheres! Vous prenez quoi d'autres?”, “Bon, ben on prendra 2 bieres alors” !??...

Rencontres aussi avec d'autres voyageurs au long cours (on en avait pas croises beaucoup au Chili depuis le debut), Sunny la hollandaise qui fait un tour du monde, depuis deja 8 mois; mais aussi 2 couples de francais super sympas (Fanny et Eric, Jerome et Aurelia) rencontres au bord de la route sur le retour de notre escapade, tous en tdm depuis 4 et 8 mois, et un suisse-allemand en vadrouille. Ils ont loue un 4x4 pour 2 jours pour visiter la region et partagent ainsi les frais. On se retrouve a San Pedro le soir, et on se greffe au groupe pour la sortie du lendemain (hier): le salar de Tara au milieu des volcans, a 4500m et 130km de san Pedro. On joue aux “clandestinos” emitoufles sous les couvertures a l'arriere du Pick-up (ben oui il n'y a que 5 places!), on se marre en chantonnant “Clandestinos” de Manu Chao.
On part a 7h30 du mat, il fait bien froid mais on a mis tous nos habits sur nous! Et ca passe! (Il fait -15 degres aux environs des 4000m), puis on se relaie a l'arriere dans la journee. Paysages magnifiques, super ambiance, on partage nos experiences, on se refilent les tuyaux des uns et des autres selon les pays qui suivent. On se recroisera peut-etre en chemin... Bonne route a vous tous!

On s'est aussi fait une escapade de 5 jours, pour visiter le salar d'Atacama et les villages environnants. Toconao, ou nous avons loge chez l'habitant dans une famille tres gentille, visite de la laguna Chaxa (parc protege de Los flamencos) ou nous avons pu voir les flamands roses se nourrir, paysage feerique avec toutes les couleurs de rose, orange, blanc, bleu, sur fond de volcan (dont le volcan actif Lascar qui fumote au loin).

Puis c'est la montee jusqu'a Socaire, grosse journee, 52km dont 1000 metres de denivele sur les 16 derniers km! Dur dur! Mais quelle vue en haut, nous sommes a 3400m et dominons tout le salar.

On se fera monter aux lagunas Miscanti et Miniques (4200m) en pick up avec les velos pour redescendre ensuite a Socaire. Quelle chance, un petit renard vient a notre rencontre! Les lagunas sont magnifiques, les photos parlent d'elles-meme... Mais par contre ca caille!! Surtout avec le petit vent, a -18 degres...

Pour les jours a venir, on va continuer a se balader autour de San pedro et se poser un peu, puis notre derniere etape chilienne sera certainement Calama avant de bifurquer … sur le Nord de l'Argentine! (la Bolivie viendra finalement apres).

Juste avant de revenir sur San Pedro, le compteur nous indiquait clairement qu´on avait le droit a un peu de repos...et hop, nos premiers 1000 km dans la poche..ou plutot dans les mollets.

Tchao chicos!

Comments

[Clandestino Bis]

Hola les vélocyclettes !

2nd commentaire car le 1er n'a pas éte enregistré.
¿Qué Tal? Sur les hauteurs de l'Altiplano bolivien ?
J'ai beau chercher mais je ne vois pas la photo Clandestino...on n'a pas fait une pause photo pour rien !!
On a apprécié votre compagnie dans San Pedro et sus alrededores.
Pour les photos, on y pense mais on attend une connexion plus rapide car actuellement on tombe sur des connexions digne d'un 4x4 planté dans le sable !!!
Et ce concert à Saqn Pedro, ça envoyait du son ? Quel est le nom du groupe connu qui passait ce soir-là ??...histoire de jeter une oreille !

Hasta luego

Fanny et Eric

P.S.: Pour la boule à zéro, à suivre au changement de continent à la mi-septembre !

[YoCaro]

Nous tenions a vous remercier de l excellente soiree crepes (qui nous a rapp tant de bonnes choses) que nous avons partage en votre compagnie.
Nous vous souhaitons bonne route pour la suite de vos aventures et a bientot pour peut etre une soiree "tour du monde" in Francía ¡

Bree et Yo

[MADO]

Bravo et félicitations pour les 1000 Km de vélo !
J'imagine que vous avez fêté cela... !!
Comment vont les mollets, et le dos, et les cuisses... "alouette!"
Emerveillée par vos photos, couleurs magiques qui doivent être envoûtantes, nuances et dégradés qui plongent dans la contemplation.
Très fière de vous deux !
Bisous - Soyez prudents
Man - Mado

[Leiva]

Slt les franchutes !!!

Petite rectification concernant le mot " cachai "
en argot français voudrais dire " pigé " ou plus etimologique " compris "
L'autre mot est " que te pasa hueon " attention car c mot peut s'interpreter parfois comme un defi si qqn te enmerde ( pelea,bagarre) la traduction literaire serai " qu'est qui t'arrive couillon "
Bon aparte ça,merci encore pour ces magnifiques paysages,j'envie de partir bordel de merde....

Faites attention à vous quand vous serez en Bolivie,il y a des gens qui se font passer par des flics et ils vous enbarquent dans les petits coins pour vous voler.

Hasta la proxima muchachos.

Pancho.

[PRESIDENT]

Salut Gilles et Steph.
Rien de mieux que le vélo pour voyager...
Mais quand Gilles va rentrer il faudra qu'il "voyage" à 50 kms/h dans les vires vires de la zone industrielle de ....Non je déconne
A+
On vous envie à l'ECDO
Daniel